Observation n°1

Graphie « th », introuvable en français mais partout en anglais : profil mr. worldwide. Kathleen glisse un « by the way » au milieu d'une phrase française et repart comme si de rien n'était.

Observation n°2

Double E au dossier : récidive. Nos services confirment la tendance, c'est donc deux fois plus vrai. Le E est la lettre la plus fréquente du français : il est partout, il se mêle de tout. Kathleen a un avis sur ta vie, souvent avant la question.

Observation n°3

Son nasal « an » : Kathleen vit à l'échelle de l'année, jamais de la minute. « Oui oui, je m'en occupe » a été prononcé en mars. Nous sommes en juillet.

Observation n°4

Initiale K — Le K est une lettre importée, jamais vraiment naturalisée par l'orthographe française : Kathleen vit au-dessus des règles de l'orthographe, donc au-dessus des règles tout court. Protocole d'entrée : initiale d'invité international. Quand Kathleen entre, tout le monde lève la tête — le prénom est arrivé avant la personne, avec le tampon de la douane.

Observation n°5

Fin des histoires : consonne sonore en finale. Kathleen termine sec, claquement de porte narratif : « voilà voilà ». La chute est facultative, l'aplomb est obligatoire.