Observation n°1

Graphie « th », introuvable en français mais partout en anglais : profil mr. worldwide. Ethel glisse un « by the way » au milieu d'une phrase française et repart comme si de rien n'était.

Observation n°2

Double E au dossier : récidive. Nos services confirment la tendance, c'est donc deux fois plus vrai. Le E est la lettre la plus fréquente du français : il est partout, il se mêle de tout. Ethel a un avis sur ta vie, souvent avant la question.

Observation n°3

Monovocalisme détecté : une seule voyelle au dossier. Ethel fonctionne sur une seule idée à la fois, mais alors À FOND. La voyelle n'a jamais demandé de renfort.

Observation n°4

Protocole d'entrée : initiale voyelle. Ethel entre dans la pièce en parlant, bouche ouverte avant la porte — la conversation avait en fait commencé dans le couloir. Cette observation a été soulignée trois fois au feutre rouge.